Offset tooltip popup so it fits inside the map bounds#9819

JacobBrandt wants to merge 2 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

JacobBrandt:tilemap_tooltips_cutoff_masterJacobBrandt/kibana:tilemap_tooltips_cutoff_masterCopy head branch name to clipboard