Update 6.0 breaking changes docs to match 5.0 structure#8800

Bargs merged 3 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

Bargs:breaking6ohBargs/kibana:breaking6ohCopy head branch name to clipboard