[data.search] Move search session logic inside session service and add tests#84715

lukasolson merged 2 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

lukasolson:search-session-searchlukasolson/kibana:search-session-searchCopy head branch name to clipboard