[7.10] [Security Solution][Detections] Reverts rules table tag filter to use AND operator (#79920)

[dplumlee]

Backports the following commits to 7.10:

• [Security Solution][Detections] Reverts rules table tag filter to use AND operator ([Security Solution][Detections] Reverts rules table tag filter to use AND operator #79920)

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: a7d7442

Metrics [docs]

async chunks size

id	before	after	diff
securitySolution	10.5MB	10.5MB	+2.0B

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream