[Metrics UI] Fix asynchronicity and error handling in Snapshot API#70503

Zacqary merged 2 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

Zacqary:69323-snapshot-crashfixZacqary/kibana:69323-snapshot-crashfixCopy head branch name to clipboard