[7.8] [DOCS] Updates Canvas docs with new menus (#66061)#68170

KOTungseth merged 1 commit intoelastic:7.8elastic/kibana:7.8from

KOTungseth:backport/7.8/pr-66061KOTungseth/kibana:backport/7.8/pr-66061Copy head branch name to clipboard