[7.6] Show error if field is not found during filter rendering (#59298)#66982

lizozom wants to merge 2 commits intoelastic:7.6elastic/kibana:7.6from

lizozom:backport/7.6/pr-59298lizozom/kibana:backport/7.6/pr-59298Copy head branch name to clipboard