[Fleet] Fix agent status count to not include unenrolled agents#64106

nchaulet merged 2 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

nchaulet:fix-fleet-agent-statusnchaulet/kibana:fix-fleet-agent-statusCopy head branch name to clipboard