[DOCS] Add file size setting for Data Visualizer#64006

lcawl merged 3 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

lcawl:visualizer-settingslcawl/kibana:visualizer-settingsCopy head branch name to clipboard