[APM] Service map - fixes layout issues for maps with no rum services#62887

ogupte merged 4 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

ogupte:apm-62878-service-map-root-selection-improvementogupte/kibana:apm-62878-service-map-root-selection-improvementCopy head branch name to clipboard