[7.x] [Logs UI] Correctly update the expanded log rate table rows (#60306)#60643

weltenwort merged 2 commits intoelastic:7.xelastic/kibana:7.xfrom

weltenwort:backport/7.x/pr-60306weltenwort/kibana:backport/7.x/pr-60306Copy head branch name to clipboard