[APM] Optimize service map query#60412

dgieselaar merged 3 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

dgieselaar:service-map-query-simplificationdgieselaar/kibana:service-map-query-simplificationCopy head branch name to clipboard