[Logs UI] Correctly update the expanded log rate table rows#60306

weltenwort merged 3 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

weltenwort:logs-ui-fix-log-rate-table-row-updateweltenwort/kibana:logs-ui-fix-log-rate-table-row-updateCopy head branch name to clipboard