[NP] Use local helper shortenDottedString for discover#60271

sulemanof merged 5 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

sulemanof:shim/move_shortenDottedStringsulemanof/kibana:shim/move_shortenDottedStringCopy head branch name to clipboard