[APM][docs] Amend troubleshooting for non-indexed fields#57405

bmorelli25 merged 1 commit intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

bmorelli25:dynamic-indexing-take-twobmorelli25/kibana:dynamic-indexing-take-twoCopy head branch name to clipboard