Adding docs for grouped nav advanced setting#57013

myasonik merged 2 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

myasonik:grouped-nav-advanced-setting-docsmyasonik/kibana:grouped-nav-advanced-setting-docsCopy head branch name to clipboard