[7.x] [ML] Update data-test-subj attributes for action buttons and add ml namespace (#47032)#47095

pheyos merged 1 commit intoelastic:7.xelastic/kibana:7.xfrom

pheyos:backport/7.x/pr-47032pheyos/kibana:backport/7.x/pr-47032Copy head branch name to clipboard