[6.8] Use kibana-ci-proxy-cache for chrome and gecko drivers (#41581)#41633

spalger merged 2 commits intoelastic:6.8elastic/kibana:6.8from

spalger:backport/6.8/pr-41581spalger/kibana:backport/6.8/pr-41581Copy head branch name to clipboard