[lens] Label each Y axis with its operation label#39461

wylieconlon merged 4 commits intoelastic:feature/lenselastic/kibana:feature/lensfrom

wylieconlon:lens/xy-labelingwylieconlon/kibana:lens/xy-labelingCopy head branch name to clipboard