[Lens] Add basic Lens xy chart suggestions#37030

chrisdavies merged 2 commits intoelastic:feature/lenselastic/kibana:feature/lensfrom

chrisdavies:lens/xy-suggestionschrisdavies/kibana:lens/xy-suggestionsCopy head branch name to clipboard