[9.4] test: Fix flaky service map Scout accessibility test (#267960)#268667

jennypavlova wants to merge 5 commits into

elastic:9.4elastic/kibana:9.4from

jennypavlova:backport/9.4/pr-267960jennypavlova/kibana:backport/9.4/pr-267960Copy head branch name to clipboard