[9.4] Bump follow-redirects (#268270)

[kibanamachine]

Backport

This will backport the following commits from main to 9.4:

• Bump follow-redirects (#268270)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[kibanamachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 42f44a0

Failed CI Steps

• Scout Lane #4 - stateful-classic / default
• Scout Lane #8 - stateful-classic / default

Test Failures

• [job] [logs] Scout Lane #8 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - APM integration not installed but setup completed - Admin user
• [job] [logs] Scout Lane #8 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Collector integration is not installed - collector integration missing
• [job] [logs] Scout Lane #8 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Collector integration is not installed - Symbolizer integration is not installed
• [job] [logs] Scout Lane #4 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Infrastructure Inventory - Onboarding - Renders no data page and redirects to onboarding page when no data is present
• [job] [logs] Scout Lane #8 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Profiling is setup and data is loaded - Admin user
• [job] [logs] Scout Lane #8 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Profiling is setup and data is loaded - Viewer user

Metrics [docs]

✅ unchanged

cc @rgodfrey-elastic