[9.4] [Entity Analytics][Leads generation] Improve error states for ES index-level permission denials (#265956)#266434

kibanamachine merged 1 commit intoelastic:9.4elastic/kibana:9.4from

kibanamachine:backport/9.4/pr-265956kibanamachine/kibana:backport/9.4/pr-265956Copy head branch name to clipboard