[6.x] [APM] Split API into transactions and transaction_groups (#26349) | [APM] Sort by score to get transaction samples with sampled:true (#26389) | [APM] Move impact calculation to Elasticsearch (#26436)#26581