[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese#265782
Merged
agusruidiazgd merged 3 commits intoelastic:mainfrom May 5, 2026
Merged
Conversation
agusruidiazgd
added
release_note:fix
Team:Threat Hunting
Contributor
|
Pinging @elastic/security-threat-hunting (Team:Threat Hunting) |
Contributor
💚 Build Succeeded
Metrics [docs]Module Count
Async chunks
History
|
PhilippeOberti
approved these changes
May 5, 2026
Contributor
PhilippeOberti
left a comment
PhilippeOberti
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Sorry for the late review, I had opened the tab then forgot about it!
Contributor
|
Starting backport for target branches: 8.19, 9.2, 9.3, 9.4 https://github.com/elastic/kibana/actions/runs/25381130212 |
This was referenced May 5, 2026
Merged
Merged
Contributor
💔 Some backports could not be created
Note: Successful backport PRs will be merged automatically after passing CI. Manual backportTo create the backport manually run: Questions ?Please refer to the Backport tool documentation |
kibanamachine
added a commit
that referenced
this pull request
May 5, 2026
… Japanese (#265782) (#267754) # Backport This will backport the following commits from `main` to `9.2`: - [[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)](#265782) <!--- Backport version: 9.6.6 --> ### Questions ? Please refer to the [Backport tool documentation](https://github.com/sorenlouv/backport) <!--BACKPORT [{"author":{"name":"Agustina Nahir Ruidiaz","email":"61565784+agusruidiazgd@users.noreply.github.com"},"sourceCommit":{"committedDate":"2026-05-05T14:02:54Z","message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79","branchLabelMapping":{"^v9.5.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:fix","Team:Threat Hunting","ci:cloud-deploy","backport:version","v9.4.0","v9.5.0","v9.2.9","v8.19.16","v9.3.5"],"title":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese","number":265782,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/265782","mergeCommit":{"message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["9.4","9.2","8.19","9.3"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"9.4","label":"v9.4.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v9.5.0","branchLabelMappingKey":"^v9.5.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/265782","number":265782,"mergeCommit":{"message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79"}},{"branch":"9.2","label":"v9.2.9","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.19","label":"v8.19.16","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"9.3","label":"v9.3.5","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}] BACKPORT--> Co-authored-by: Agustina Nahir Ruidiaz <61565784+agusruidiazgd@users.noreply.github.com>
2 tasks
kibanamachine
added a commit
that referenced
this pull request
May 5, 2026
… Japanese (#265782) (#267755) # Backport This will backport the following commits from `main` to `9.3`: - [[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)](#265782) <!--- Backport version: 9.6.6 --> ### Questions ? Please refer to the [Backport tool documentation](https://github.com/sorenlouv/backport) <!--BACKPORT [{"author":{"name":"Agustina Nahir Ruidiaz","email":"61565784+agusruidiazgd@users.noreply.github.com"},"sourceCommit":{"committedDate":"2026-05-05T14:02:54Z","message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79","branchLabelMapping":{"^v9.5.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:fix","Team:Threat Hunting","ci:cloud-deploy","backport:version","v9.4.0","v9.5.0","v9.2.9","v8.19.16","v9.3.5"],"title":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese","number":265782,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/265782","mergeCommit":{"message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["9.4","9.2","8.19","9.3"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"9.4","label":"v9.4.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v9.5.0","branchLabelMappingKey":"^v9.5.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/265782","number":265782,"mergeCommit":{"message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79"}},{"branch":"9.2","label":"v9.2.9","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.19","label":"v8.19.16","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"9.3","label":"v9.3.5","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}] BACKPORT--> Co-authored-by: Agustina Nahir Ruidiaz <61565784+agusruidiazgd@users.noreply.github.com>
kibanamachine
added a commit
that referenced
this pull request
May 5, 2026
… Japanese (#265782) (#267756) # Backport This will backport the following commits from `main` to `9.4`: - [[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)](#265782) <!--- Backport version: 9.6.6 --> ### Questions ? Please refer to the [Backport tool documentation](https://github.com/sorenlouv/backport) <!--BACKPORT [{"author":{"name":"Agustina Nahir Ruidiaz","email":"61565784+agusruidiazgd@users.noreply.github.com"},"sourceCommit":{"committedDate":"2026-05-05T14:02:54Z","message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79","branchLabelMapping":{"^v9.5.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:fix","Team:Threat Hunting","ci:cloud-deploy","backport:version","v9.4.0","v9.5.0","v9.2.9","v8.19.16","v9.3.5"],"title":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese","number":265782,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/265782","mergeCommit":{"message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["9.4","9.2","8.19","9.3"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"9.4","label":"v9.4.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v9.5.0","branchLabelMappingKey":"^v9.5.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/265782","number":265782,"mergeCommit":{"message":"[Security Solution][DQD] Fix empty page when language is set to Japanese (#265782)\n\n## Summary\n\nCloses: https://github.com/elastic/kibana/issues/180860\nFixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana\nuses a localized Japanese UI , while network responses still return\nindex stats.\n\n## Cause\n\nILM phase combo options use **localized `label`** and **canonical\nEnglish `value`** (`hot`, `warm`, `unmanaged`, …). The panel built\n`ilmPhases` from **`label` only**, then filtered indices by comparing to\n`getIlmPhase()` output (always English). Under non-English locales, **no\nphase matched**, so all indices were dropped and the UI looked empty.\n\nILM filter **tooltips** passed `option.label` into\n`getIlmPhaseDescription()`, which only switches on English keys, so\ndescriptions were blank when labels were translated.\n\n## Resolution\n\n- Derive **`ilmPhases` from `option.value`**, not `label`\n(`ilmPhasesFromSelectedOptions` + unit test).\n- In **`IlmPhaseFilter` `renderOption`**, keep **`label` for visible\ntext** and use **`value`** for **`getIlmPhaseDescription`**.\n\n## Verification\n\n- Jest: `ilm_phases_from_selected_options.test.ts` and existing Data\nQuality / ILM filter tests.\n- Manual: set `i18n.locale: \"ja-JP\"`, open **Security → Data Quality** —\ncounts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option\ntooltips should show full descriptions.\n\n\n\nEnglish version:\n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/08a08ae8-c348-4c70-8304-fc93d47e292b\n\nJapanese version after fix: \n\n\nhttps://github.com/user-attachments/assets/d6c087bb-1c90-46cf-8cd2-1c80906a5f06","sha":"1f8538fd8aabc35e0eef0fe4dfb59fcc01e61d79"}},{"branch":"9.2","label":"v9.2.9","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.19","label":"v8.19.16","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"9.3","label":"v9.3.5","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}] BACKPORT--> Co-authored-by: Agustina Nahir Ruidiaz <61565784+agusruidiazgd@users.noreply.github.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Closes: #180860
Fixes the Security Data Quality dashboard showing no data when Kibana uses a localized Japanese UI , while network responses still return index stats.
Cause
ILM phase combo options use localized
labeland canonical Englishvalue(hot,warm,unmanaged, …). The panel builtilmPhasesfromlabelonly, then filtered indices by comparing togetIlmPhase()output (always English). Under non-English locales, no phase matched, so all indices were dropped and the UI looked empty.ILM filter tooltips passed
option.labelintogetIlmPhaseDescription(), which only switches on English keys, so descriptions were blank when labels were translated.Resolution
ilmPhasesfromoption.value, notlabel(ilmPhasesFromSelectedOptions+ unit test).IlmPhaseFilterrenderOption, keeplabelfor visible text and usevalueforgetIlmPhaseDescription.Verification
ilm_phases_from_selected_options.test.tsand existing Data Quality / ILM filter tests.i18n.locale: "ja-JP", open Security → Data Quality — counts, treemap, and tables should match English behavior; ILM option tooltips should show full descriptions.English version:
Screen.Recording.2026-04-27.at.15.10.44.mov
Japanese version after fix:
Screen.Recording.2026-04-27.at.15.09.50.mov