[9.3] Fix yarn.lock v1 parser for compound package alias headers (#259640)#260090

tylersmalley merged 2 commits intoelastic:9.3elastic/kibana:9.3from

tylersmalley:backport/9.3/pr-259640tylersmalley/kibana:backport/9.3/pr-259640Copy head branch name to clipboard