[Agent Builder] Fix FTR tests and simplify RBAC for route definitions#259796

chrisbmar merged 4 commits intoelastic:ab-agent-centric-ux-feature-branchelastic/kibana:ab-agent-centric-ux-feature-branchfrom

chrisbmar:ab-fix-tests-ux-branchchrisbmar/kibana:ab-fix-tests-ux-branchCopy head branch name to clipboard