[Lens] TypeScript v5.9.3 fixes

[walterra]

Summary

Follow up to #239670.
Fixes #255571.

Fixes TypeScript errors in the Lens plugin that were temporarily suppressed with @ts-expect-error comments.

• Replaces unsafe .values().next().value! patterns with more type safe helpers getSingleValue<T>() and getFirstValue<T>().
• Consolidates types for onData$ by reusing ReactExpressionRendererProps['onData$']
• Created ColumnBuildHints to be used for buildColumns

Checklist

• This was checked for breaking HTTP API changes, and any breaking changes have been approved by the breaking-change committee. The release_note:breaking label should be applied in these situations.
• The PR description includes the appropriate Release Notes section, and the correct release_note:* label is applied per the guidelines
• Review the backport guidelines and apply applicable backport:* labels.

[elasticmachine]

🤖 Jobs for this PR can be triggered through checkboxes. 🚧

ℹ️ To trigger the CI, please tick the checkbox below 👇

• Click to trigger kibana-pull-request for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-project-from-pr for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-cloud-from-pr for this PR!
• Click to trigger kibana-entity-store-performance-from-pr for this PR!
• Click to trigger kibana-storybooks-from-pr for this PR!

[elasticmachine]

💔 Build Failed

• Buildkite Build
• Commit: a23f3ad

Failed CI Steps

• src/platform/test/functional/apps/discover/tabs/config.ts
• src/platform/test/functional/apps/discover/tabs2/config.ts
• src/platform/test/functional/apps/discover/tabs2/config.ts
• FTR Configs #14
• FTR Configs #16
• FTR Configs #75
• FTR Configs #86
• FTR Configs #118
• FTR Configs #156
• FTR Configs #168
• Post-Build

Test Failures

• [job] [logs] FTR Configs #14 / discover/group10 discover lens vis should show histogram by default
• [job] [logs] src/platform/test/functional/apps/discover/tabs/config.ts / discover/tabs duplication of a tab should restore the previous app and global states
• [job] [logs] src/platform/test/functional/apps/discover/tabs2/config.ts / discover/tabs tab filters uses the correct query and filters
• [job] [logs] src/platform/test/functional/apps/discover/tabs2/config.ts / discover/tabs tab filters uses the correct query and filters
• [job] [logs] FTR Configs #86 / lens app - group 10 lens logsdb downgrade Scenarios with changing stream type LogsDB downgraded to regular data stream scenarios LogsDB stream with no additional stream/index should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream
• [job] [logs] FTR Configs #75 / lens app - group 8 lens logsdb smoke testing functions support "after each" hook for "should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream"
• [job] [logs] FTR Configs #75 / lens app - group 8 lens logsdb smoke testing functions support Scenarios with changing stream type Data-stream upgraded to LogsDB scenarios LogsDB stream with no additional stream/index should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream
• [job] [logs] FTR Configs #16 / lens serverless - group 1 - subgroup 6 lens logsdb smoke testing functions support "after each" hook for "should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream"
• [job] [logs] FTR Configs #118 / lens serverless - group 1 - subgroup 6 lens logsdb smoke testing functions support "after each" hook for "should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream"
• [job] [logs] FTR Configs #16 / lens serverless - group 1 - subgroup 6 lens logsdb smoke testing functions support Scenarios with changing stream type Data-stream upgraded to LogsDB scenarios LogsDB stream with no additional stream/index should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream
• [job] [logs] FTR Configs #118 / lens serverless - group 1 - subgroup 6 lens logsdb smoke testing functions support Scenarios with changing stream type Data-stream upgraded to LogsDB scenarios LogsDB stream with no additional stream/index should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream
• [job] [logs] FTR Configs #156 / lens serverless - group 1 - subgroup 8 lens logsdb downgrade Scenarios with changing stream type LogsDB downgraded to regular data stream scenarios LogsDB stream with no additional stream/index should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream
• [job] [logs] FTR Configs #168 / lens serverless - group 1 - subgroup 8 lens logsdb downgrade Scenarios with changing stream type LogsDB downgraded to regular data stream scenarios LogsDB stream with no additional stream/index should visualize correctly ES|QL queries based on a LogsDB stream

Metrics [docs]

‼️ ERROR: no builds found for mergeBase sha [6b32bd7]

History

• 💔 Build #400819 failed 3cc49ad
• 💔 Build #400616 failed ab0f632

cc @walterra