[9.3] [AI Infra] Update scripts for extracting product documentation artifacts (#240470)#250293

kibanamachine wants to merge 1 commit intoelastic:9.3elastic/kibana:9.3from

kibanamachine:backport/9.3/pr-240470kibanamachine/kibana:backport/9.3/pr-240470Copy head branch name to clipboard