[9.2] Address @elastic/eui/require-table-caption lint violations across @elastic/fleet files (#250004)

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agent_policy/components/agent_policy_advanced_fields/custom_fields/global_data_tags_table.tsx

@@ -453,7 +453,13 @@ export const GlobalDataTagsTable: React.FunctionComponent<Props> = ({
         </EuiPanel>
       ) : (
         <>
-          <EuiBasicTable items={items} columns={columns} />
+          <EuiBasicTable
+            items={items}
+            columns={columns}
+            tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.globalDataTagsTable.tableCaption', {
+              defaultMessage: 'Custom fields included on this policy',
+            })}
+          />
           <EuiFlexGroup justifyContent="flexStart">
             <EuiFlexItem grow={false}>
               <EuiButton

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agent_policy/create_package_policy_page/components/datastream_mappings.tsx

@@ -108,6 +108,12 @@ export const PackagePolicyEditorDatastreamMappings: React.FunctionComponent<
       </EuiFlexItem>
       <EuiFlexItem grow={false}>
         <EuiBasicTable
+          tableCaption={i18n.translate(
+            'xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamMappings.tableCaption',
+            {
+              defaultMessage: 'Component template mappings',
+            }
+          )}
           items={componentTemplateItems}
           columns={[
             {

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agent_policy/create_package_policy_page/components/datastream_pipelines.tsx

@@ -145,6 +145,12 @@ export const PackagePolicyEditorDatastreamPipelines: React.FunctionComponent<
       <EuiFlexItem grow={false}>
         <EuiBasicTable
           loading={isLoading}
+          tableCaption={i18n.translate(
+            'xpack.fleet.packagePolicyEditor.datastreamIngestPipelinesTableCaption',
+            {
+              defaultMessage: 'List of ingest pipelines',
+            }
+          )}
           items={pipelines}
           columns={[
             {

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agent_policy/details_page/components/package_policies/package_policies_table.tsx

@@ -418,6 +418,12 @@ export const PackagePoliciesTable: React.FunctionComponent<Props> = ({
         itemId="id"
         items={packagePolicies}
         columns={columns}
+        tableCaption={i18n.translate(
+          'xpack.fleet.policyDetails.packagePoliciesTable.tableCaption',
+          {
+            defaultMessage: 'Integration policies',
+          }
+        )}
         sorting={{
           sort: {
             field: 'name',

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agent_policy/list_page/index.tsx

@@ -386,6 +386,9 @@ export const AgentPolicyListPage: React.FunctionComponent<{}> = () => {
             />
           )
         }
+        tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.agentPolicyList.agentPolicies.tableCaption', {
+          defaultMessage: 'List of agent policies',
+        })}
         items={agentPolicyData ? agentPolicyData.items : []}
         itemId="id"
         columns={columns}

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agents/agent_details_page/components/agent_diagnostics/index.tsx

@@ -346,7 +346,16 @@ export const AgentDiagnosticsTab: React.FunctionComponent<AgentDiagnosticsProps>
       {isLoading ? (
         <EuiSkeletonText lines={3} />
       ) : (
-        <EuiBasicTable<AgentDiagnostics> items={visibleDiagnosticsEntries} columns={columns} />
+        <EuiBasicTable<AgentDiagnostics>
+          items={visibleDiagnosticsEntries}
+          columns={columns}
+          tableCaption={i18n.translate(
+            'xpack.fleet.requestDiagnostics.agentDiagnosticsUploads.tableCaption',
+            {
+              defaultMessage: 'Agent diagnostics uploads',
+            }
+          )}
+        />
       )}
     </>
   );

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agents/agent_list_page/components/agent_list_table.tsx

@@ -347,6 +347,9 @@ export const AgentListTable: React.FC<Props> = (props: Props) => {
     <EuiBasicTable<Agent>
       className="fleet__agentList__table"
       data-test-subj="fleetAgentListTable"
+      tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.agentList.tableCaption', {
+        defaultMessage: 'Fleet agents',
+      })}
       loading={isLoading}
       noItemsMessage={noItemsMessage}
       items={agentsShown}

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agents/agent_list_page/components/view_errors.tsx

@@ -100,7 +100,14 @@ export const ViewErrors: React.FunctionComponent<{ action: ActionStatus }> = ({
   return (
     <>
       <EuiAccordion id={action.actionId + '_errors'} buttonContent="Show errors">
-        <EuiBasicTable items={action.latestErrors ?? []} columns={columns} tableLayout="auto" />
+        <EuiBasicTable
+          items={action.latestErrors ?? []}
+          columns={columns}
+          tableLayout="auto"
+          tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.agentList.viewErrors.tableCaption', {
+            defaultMessage: 'List of errors',
+          })}
+        />
       </EuiAccordion>
     </>
   );

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agents/enrollment_token_list_page/index.tsx

@@ -275,6 +275,12 @@ export const EnrollmentTokenListPage: React.FunctionComponent<{}> = () => {
       <EuiSpacer size="m" />
       <EuiBasicTable<EnrollmentAPIKey>
         data-test-subj="enrollmentTokenListTable"
+        tableCaption={i18n.translate(
+          'xpack.fleet.enrollmentTokensList.enrollmentTokens.tableCaption',
+          {
+            defaultMessage: 'List of enrollment tokens',
+          }
+        )}
         loading={isLoading}
         noItemsMessage={
           isLoading ? (

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/agents/uninstall_token_list_page/index.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import { EuiBasicTable, EuiText, EuiIconTip } from '@elastic/eui';
 import React, { useCallback, useMemo, useState } from 'react';
 import { FormattedDate, FormattedMessage } from '@kbn/i18n-react';
 import type { SendRequestResponse } from '@kbn/es-ui-shared-plugin/public';
+import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
 import { EmptyPolicyNameHint } from '../../../../../components/uninstall_command_flyout/empty_policy_name_hint';
 
@@ -200,6 +201,9 @@ export const UninstallTokenListPage = () => {
 
       <EuiBasicTable<UninstallTokenMetadata>
         data-test-subj="uninstallTokenListTable"
+        tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.uninstallTokenList.tableCaption', {
+          defaultMessage: 'List of uninstall tokens',
+        })}
         items={tokens}
         columns={columns}
         itemId="id"

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/settings/components/download_source_table/index.tsx

@@ -144,6 +144,7 @@ export const DownloadSourceTable: React.FunctionComponent<DownloadSourceTablePro
       columns={columns}
       items={downloadSources}
       data-test-subj="AgentDownloadSourcesTable"
+      tableCaption="Download sources"
     />
   );
 };

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/settings/components/fleet_proxies_table/index.tsx

@@ -124,5 +124,14 @@ export const FleetProxiesTable: React.FunctionComponent<FleetProxiesTableProps>
     ];
   }, [deleteFleetProxy, getHref, authz.fleet.allSettings]);
 
-  return <EuiBasicTable columns={columns} items={proxies} data-test-subj="fleetProxiesTable" />;
+  return (
+    <EuiBasicTable
+      columns={columns}
+      items={proxies}
+      data-test-subj="fleetProxiesTable"
+      tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.settings.fleetProxiesTable.tableCaption', {
+        defaultMessage: 'Fleet proxies',
+      })}
+    />
+  );
 };

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/settings/components/fleet_server_hosts_table/index.tsx

@@ -172,6 +172,9 @@ export const FleetServerHostsTable: React.FunctionComponent<FleetServerHostsTabl
     <EuiBasicTable
       columns={columns}
       items={fleetServerHosts}
+      tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.settings.fleetServerHostsTable.tableCaption', {
+        defaultMessage: 'Fleet server hosts',
+      })}
       data-test-subj="settingsFleetServerHostsTable"
     />
   );

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/fleet/sections/settings/components/outputs_table/index.tsx

@@ -194,5 +194,14 @@ export const OutputsTable: React.FunctionComponent<OutputsTableProps> = ({
     ];
   }, [deleteOutput, getHref, authz.fleet.allSettings, enableSyncIntegrations]);
 
-  return <EuiBasicTable columns={columns} items={outputs} data-test-subj="settingsOutputsTable" />;
+  return (
+    <EuiBasicTable
+      columns={columns}
+      items={outputs}
+      data-test-subj="settingsOutputsTable"
+      tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.settings.outputsTable.tableCaption', {
+        defaultMessage: 'Fleet outputs',
+      })}
+    />
+  );
 };

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/integrations/sections/epm/screens/detail/documentation/index.tsx

@@ -21,6 +21,8 @@ import {
 import type { EuiInMemoryTableProps } from '@elastic/eui';
 import { FormattedMessage } from '@kbn/i18n-react';
 
+import { i18n } from '@kbn/i18n';
+
 import type {
   PackageInfo,
   RegistryVarsEntry,
@@ -291,7 +293,13 @@ const VarsTable: React.FunctionComponent<{ vars: RegistryVarsEntry[] }> = ({ var
           />
         </h6>
       </EuiTitle>
-      <EuiBasicTable columns={columns} items={vars} />
+      <EuiBasicTable
+        tableCaption={i18n.translate('xpack.fleet.epm.packageDetails.apiReference.tableCaption', {
+          defaultMessage: 'Variables',
+        })}
+        columns={columns}
+        items={vars}
+      />
     </>
   );
 };

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/integrations/sections/epm/screens/detail/policies/components/agent_based_table.tsx

@@ -304,6 +304,12 @@ export const AgentBasedPackagePoliciesTable = ({
         ]}
         loading={isLoading}
         data-test-subj="integrationPolicyTable"
+        tableCaption={i18n.translate(
+          'xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.tableCaption',
+          {
+            defaultMessage: 'Integration policies',
+          }
+        )}
         pagination={{
           pageIndex: pagination.pagination.currentPage - 1,
           pageSize: pagination.pagination.pageSize,

x-pack/platform/plugins/shared/fleet/public/applications/integrations/sections/epm/screens/detail/policies/components/agentless_table.tsx

@@ -332,6 +332,12 @@ export const AgentlessPackagePoliciesTable = ({
             },
           },
         ]}
+        tableCaption={i18n.translate(
+          'xpack.fleet.epm.packageDetails.integrationList.agentlessPoliciesTableCaption',
+          {
+            defaultMessage: 'Agentless integration policies',
+          }
+        )}
         loading={isLoading}
         data-test-subj="integrationPolicyTable"
         pagination={{