[8.19] [Infra] Fix legacy Infra search client to respect the frozen tier setting (#246438)#246590

crespocarlos merged 1 commit intoelastic:8.19elastic/kibana:8.19from

crespocarlos:backport/8.19/pr-246438crespocarlos/kibana:backport/8.19/pr-246438Copy head branch name to clipboard