[AI Infra] Update scripts for extracting product documentation artifacts#240470

qn895 merged 6 commits intoelastic:mainelastic/kibana:mainfrom

qn895:update-script-extractionqn895/kibana:update-script-extractionCopy head branch name to clipboard