[8.18] [Observability Nav] [Serverless Nav] remove apm link from application nav section (#230152)#230430

baileycash-elastic wants to merge 1 commit intoelastic:8.18elastic/kibana:8.18from

baileycash-elastic:backport/8.18/pr-230152baileycash-elastic/kibana:backport/8.18/pr-230152Copy head branch name to clipboard