[FTR] update serverless testing README custom roles info#230373

csr merged 5 commits intoelastic:mainelastic/kibana:mainfrom

csr:update-serverless-custom-roles-docscsr/kibana:update-serverless-custom-roles-docsCopy head branch name to clipboard