[8.19] [SharedUX Project Navigation] Fix issue with items in panel openers when side nav is collapsed (#227705)#228083

tsullivan merged 5 commits intoelastic:8.19elastic/kibana:8.19from

tsullivan:backport/8.19/pr-227705tsullivan/kibana:backport/8.19/pr-227705Copy head branch name to clipboard