[8.17] chore(security, tests): log a warning in tests if deprecated feature privilege is replaced with more privileges than necessary (#226473)#226790