[8.18] Test fix: Close popover before clicking on the tab (#226116)#226403

jennypavlova merged 1 commit intoelastic:8.18elastic/kibana:8.18from

jennypavlova:backport/8.18/pr-226116jennypavlova/kibana:backport/8.18/pr-226116Copy head branch name to clipboard