[8.19] [ES|QL] Moves the editor tests to react-testing library (#222975)#223019

kibanamachine merged 4 commits intoelastic:8.19elastic/kibana:8.19from

kibanamachine:backport/8.19/pr-222975kibanamachine/kibana:backport/8.19/pr-222975Copy head branch name to clipboard