[DOCS] Updates links to role management APIs#22150

lcawl merged 1 commit intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

lcawl:lcawley-role-API-linkslcawl/kibana:lcawley-role-API-linksCopy head branch name to clipboard