[8.17] [Security Solution] Fixes exceptions list and actions being overwritten when using legacy prebuilt rule upgrade (#218519)#220999