[8.19] [Security Solution][Endpoint Exceptions] Fixes bug where behavior alerts do not show nested code signatures with subject name and trusted field (#212325)#220553