[8.18] Update rbush to v4 (main) (manual) (#219613)#219788

marshallmain merged 3 commits intoelastic:8.18elastic/kibana:8.18from

marshallmain:backport/8.18/pr-219613marshallmain/kibana:backport/8.18/pr-219613Copy head branch name to clipboard