[9.0] [DOCS] Use new ML and transform URLs in doc link service (#217930)#218892

lcawl merged 4 commits intoelastic:9.0elastic/kibana:9.0from

lcawl:backport/9.0/pr-217930lcawl/kibana:backport/9.0/pr-217930Copy head branch name to clipboard