[9.0] [A11y][APM] Add missing aria-label for some services buttons (#217325)#217615

kibanamachine merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/kibana:9.0from

kibanamachine:backport/9.0/pr-217325kibanamachine/kibana:backport/9.0/pr-217325Copy head branch name to clipboard