elastic · markjhoy · Mar 13, 2025 · Mar 13, 2025
@@ -18990,7 +18990,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.clickx": "Cliquez sur le \"X\" rouge à côté de \"Instances d'Enterprise Search\"",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.gotocloud": "Allez sur {baseUrl} et sélectionnez ce déploiement. Ou cliquez le lien ci-dessus pour vous y rendre directement.",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.manage": "Cliquez ici pour gérer votre déploiement",
-    "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.message": "Enterprise Search n'est pas compatible avec les versions >= 9.x. Attention : - Vous devez retirer tous les nœuds Enterprise Search de votre déploiement afin de continuer la mise à niveau. - Si vous êtes actuellement en train d'utiliser App Search, Workplace Search ou Elastic Web Crawler, ces fonctionnalités cesseront de fonctionner si vous retirez Enterprise Search de votre déploiement. Ainsi, il est important de d'abord [migrer vos cas d'utilisation Enterprise Search]({migration_link}) avant de décommissionner vos instances Enterprise Search. - Les synchronisations prévues pour les connecteurs gérés par Elastic reprendront automatiquement après la mise à niveau vers la version 9.x. Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation.{addendum}",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.nocapacity": "Vous ne devriez plus voir de capacité d'Enterprise Search",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.removeconfig": "Modifier \"kibana.yml\" pour supprimer \"enterpriseSearch.host\"",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.restart": "Redémarrez Kibana",

@@ -18966,7 +18966,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.clickx": "［エンタープライズ サーチインスタンス］の横にある赤色のXをクリックします",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.gotocloud": "{baseUrl}に移動して、このデプロイを選択してください。または、上記のリンクをクリックして直接移動してください。",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.manage": "ここをクリックしてデプロイを管理します",
-    "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.message": "エンタープライズ サーチはバージョン9.x以上ではサポートされていません。注記：- アップグレードを続行するには、デプロイからエンタープライズ サーチノードを削除する必要があります。 - 現在、App Search、Workplace Search、Elastic Web Crawlerを使用している場合、エンタープライズ サーチをデプロイから削除すると、これらの機能は動作しなくなります。したがって、エンタープライズ サーチインスタンスを停止する前に、まず、[エンタープライズ サーチのユースケースを移行]({migration_link})することが重要です。 - Elasticマネージドコネクターの同期は、9.xへのアップグレード完了後に自動的に再開されます。詳細については、ドキュメントを参照してください。{addendum}",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.nocapacity": "エンタープライズ サーチ機能は表示されません",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.removeconfig": "kibana.ymlを編集して、enterpriseSearch.hostを削除します",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.restart": "Kibanaを再起動",

@@ -19009,7 +19009,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.clickx": "单击“Enterprise Search 实例”旁的红色“X”",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.gotocloud": "前往 {baseUrl} 并选择此部署。或单击上述链接直接前往。",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.manage": "单击此处管理您的部署",
-    "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.message": "版本 9.x 及更高版本不支持企业搜索。请注意以下事项：- 必须从部署中移除任何企业搜索节点才能继续升级。- 如果当前正使用 App Search、Workplace Search 或 Elastic 网络爬虫，则一旦您从部署中移除企业搜索，这些功能将停止运行。因此，在停止使用企业搜索实例之前，必须先[迁移企业搜索用例]({migration_link})。- 在 9.x 升级完成后，会自动恢复 Elastic 托管连接器的计划同步。如需全部详情，请参阅文档。{addendum}",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.nocapacity": "您应该再也看不到任何 Enterprise Search 容量",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.removeconfig": "编辑“kibana.yml”以删除“enterpriseSearch.host”",
     "xpack.enterpriseSearch.deprecations.entsearchhost.restart": "重新启动 Kibana",

@@ -97,6 +97,25 @@ export function getEnterpriseSearchNodeDeprecation(
         ]
       );
     }
+
+    let removeConfigText = '';
+    if (!isCloud) {
+      removeConfigText =
+        '- You must also remove any Enterprise Search configuration elements in your Kibana config.\n';
+    }
+
+    const messageText =
+      'Enterprise Search is not supported in versions >= 9.x.\n\n' +
+      'Please note the following:\n' +
+      '- You must remove any Enterprise Search nodes from your deployment to proceed with the upgrade.\n' +
+      removeConfigText +
+      '- If you are currently using App Search, Workplace Search, or the Elastic Web Crawler, these features will ' +
+      'cease to function if you remove Enterprise Search from your deployment. Therefore, it is critical to ' +
+      'first [migrate your Enterprise Search use cases]({migration_link}) before decommissioning your ' +
+      'Enterprise Search instances.\n' +
+      '- Scheduled syncs for Elastic-managed connectors will automatically resume after the 9.x upgrade completes.\n\n' +
+      'For full details, see the documentation.{addendum}';
+
     return [
       {
         level: 'critical',
@@ -111,17 +130,7 @@ export function getEnterpriseSearchNodeDeprecation(
               addendum,
               migration_link: docsUrl,
             },
-            defaultMessage:
-              'Enterprise Search is not supported in versions >= 9.x.\n\n' +
-              'Please note the following:\n' +
-              '- You must remove any Enterprise Search nodes from your deployment to proceed with the upgrade.\n' +
-              '- You must also remove any Enterprise Search configuration elements in your Kibana config.\n' +
-              '- If you are currently using App Search, Workplace Search, or the Elastic Web Crawler, these features will ' +
-              'cease to function if you remove Enterprise Search from your deployment. Therefore, it is critical to ' +
-              'first [migrate your Enterprise Search use cases]({migration_link}) before decommissioning your ' +
-              'Enterprise Search instances.\n' +
-              '- Scheduled syncs for Elastic-managed connectors will automatically resume after the 9.x upgrade completes.\n\n' +
-              'For full details, see the documentation.{addendum}',
+            defaultMessage: messageText,
           }),
         },
         documentationUrl: docsUrl,