[8.17] [Data View Field] Fix popularity score bugs (#211201)#212614

kibanamachine merged 3 commits intoelastic:8.17elastic/kibana:8.17from

kibanamachine:backport/8.17/pr-211201kibanamachine/kibana:backport/8.17/pr-211201Copy head branch name to clipboard