[8.17] [visualize] fix Save to library action from a by value panel breaks the chart panel (#210125)#211054

nreese merged 5 commits intoelastic:8.17elastic/kibana:8.17from

nreese:backport/8.17/pr-210125nreese/kibana:backport/8.17/pr-210125Copy head branch name to clipboard