[8.18] chore(dep): bump `store2` from `2.12.0` to `2.14.4` (#210530)

[kibanamachine]

Backport

This will backport the following commits from main to 8.18:

• chore(dep): bump `store2` from `2.12.0` to `2.14.4` (#210530)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[elasticmachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: fe7cd51

Failed CI Steps

• Jest Tests #13

Test Failures

• [job] [logs] Jest Tests #13 / Category renders allow to add new category option
• [job] [logs] Jest Tests #13 / Category renders current option list
• [job] [logs] Jest Tests #13 / Category should call onChange when changing an option

Metrics [docs]

✅ unchanged

cc @azasypkin