[8.17] [Detection Engine][API Docs] Update request/response examples for value lists APIs (#205957)#209586

yctercero wants to merge 7 commits intoelastic:8.17elastic/kibana:8.17from

yctercero:backport/8.17/pr-205957yctercero/kibana:backport/8.17/pr-205957Copy head branch name to clipboard