[React18] Migrate test suites to account for testing library upgrades search-kibana#201157

eokoneyo merged 9 commits intomainelastic/kibana:mainfrom

chore/testing-library-migration-for-search-kibanaelastic/kibana:chore/testing-library-migration-for-search-kibanaCopy head branch name to clipboard